“Sükût ikrardan sayılır” atasözü, bir kişi kendisine yöneltilen bir suçlama, soru veya konu hakkında sessiz kaldığında, bunun kabul ettiği anlamına gelebileceğini ifade eder. İnsanlar bazen konuşarak değil, susarak da düşüncelerini belli ederler. Eğer bir kişi, hakkında söylenen bir şey karşısında açıkça itiraz etmiyor ya da karşı çıkmıyorsa, bu durum onun kabullendiği şeklinde yorumlanabilir. Bu atasözü, özellikle hukuki ve sosyal ilişkilerde, insanların kendilerini ifade etmelerinin ve gerektiğinde yanlış anlaşılmalara yol açmamak için açıklama yapmalarının önemini vurgular.
Farklı Dillerde Kullanımı ve Açıklamaları:
İngilizce: “Silence gives consent.”
Anlam: Sessizlik onay anlamına gelir.
Fransızca: “Qui ne dit mot consent.”
Anlam: Konuşmayan kişi, kabul etmiş sayılır.
Almanca: “Schweigen bedeutet Zustimmung.”
Anlam: Sessizlik, onay anlamına gelir.
İspanyolca: “El silencio otorga.”
Anlam: Sessizlik, onay anlamına gelir.
İtalyanca: “Il silenzio vale come consenso.”
Anlam: Sessizlik, rıza göstermekle eşdeğerdir.
Yorumlar